台灣人說什麼語言？從捷運到夜市，你到底會聽到什麼？

列車駛入台北捷運站後僅30秒，台灣就已為你解答了這個問題——在你找到扶梯之前，它會大聲重複四遍。這段以不同語言循環播放的錄音，是對這個問題最快捷、最真誠的回答。 台灣官方語言是什麼？不是一種語言，而是一堆語言，每一種語言都有其法律地位、歷史和爭取保留它的支持者。.

簡而言之，國語足以應付日常交流。更有趣的是，台灣從未正式將官方語言寫入法律，這座島嶼是遍布半個地球的語系的發源地，因此，台南的祖母和台北的孫子可能母語並不相同。大多數旅遊指南只是列出一些語言清單，然後就結束了。而這本指南會告訴你實際上會聽到什麼，在哪裡會聽到，以及為什麼它的發音是這樣的。.

台灣人說什麼語言？聽聽火車怎麼說

台北捷運的每個車站都會用不只一種語言進行報站，而且這種順序並非偶然——這是語言策略，在一百多個車站中循環播放，大約每 90 秒播放一次。.

核心語言包括四種：國語、閩南語、客家話和英語。部分車站的語言選擇更多。自2018年起，越來越多的車站開通了日語服務。 2023年6月，台北捷運宣佈在包括台北車站、西門站、淡水站和台北101/世界貿易中心站在內的15個客流量較大的車站開通韓語服務，同時日語服務也從13個車站擴展至21個車站。.

這裡有個細節幾乎沒人能搞清楚，包括很多文章都重複了舊版。順序變了。現在，即將到來的電台廣播是這樣的： 國語、英語、日語、韓語，然後是台語和客家話。 英語的播放順序提前，兩種本地語言的播放順序則被延後。這種為了迎合遊客而做出的調整，悄悄顛覆了許多老居民至今仍記憶猶新的原有的普通話-台語-客家話-英語的播放順序。如果你想聽到完整的四種語言，而不是為了迎合遊客而調整的播放順序，那就乘坐遠離市中心的線路吧。.

那張錄音包含了整個故事。普通話是工作語言。英語是他們的目標語言。日語和韓語是他們的旅遊經濟支柱。台灣人和客家人之所以能在這裡，是因為在被排擠出公共生活數十年後，一項法律讓他們重返社會。如果您打算上網，我們的 台北捷運地圖完整指南 涵蓋線路本身——但乘車時請注意收聽廣播。它們堪稱亞洲最短的語言學講座。.

台灣的官方語言：實務上是普通話，但法律上卻不是。

如果你問台灣的官方語言是什麼，誠實的答案是：從法律意義上講，沒有官方語言。中華民國憲法從未指定過國家語言，台灣也從未修改憲法增添國家語言。國語的地位是… 事實上 ——官方的，是因為每個部會、每所學校、每個新聞編輯部和每個政府機構都表現得像官方機構一樣，而不是因為法律條文如此規定。.

台灣所擁有的更有意思，而這恰恰是搜尋結果首頁幾乎完全忽略的內容。 2018年12月，立法院通過了… 國家語言發展法, 該規定於2019年生效。它並沒有指定某種語言為國家語言，而是反其道而行：第三條將國家語言泛指台灣任何族群使用的自然語言，加上台灣手語。沒有列表，沒有等級之分，也沒有贏家。.

實際上，這套保護傘涵蓋了普通話、閩南語、客家話、台灣原住民語言、連江縣馬祖話以及台灣手語。文化部直接負責閩南語、馬祖話和台灣手語，因為其他機構沒有負責這三種語言。這項舉措是在2017年之後一年出台的。 土著語言發展法, 此前，該法案已將本土語言提升為國家語言地位。.

有一點值得注意：該法案旨在保護、振興和促進均衡發展，而非使六種語言在政府事務中可以互換使用。您仍需要用國語填寫表格。改變的是，國家現在負有法律義務資助、教授和傳播其他語言——而過去四十年，國家恰恰相反。.

它和另一個看似簡單卻又耐人尋味的台灣問題有著相同的形式。問問什麼… 台灣首都 是，你會得到一個字的答案，雖然正確，但不完整，而且遠不如真實的故事有趣。.

台灣國語不是北京國語

台灣約有83%人能流利地說普通話，其中約一半人表示國語是他們在家裡的主要語言。但是台灣國語——國語，, 國語 — 已經偏離北京標準太遠，以至於說話者在一句話中就能互相打出「咔噠」聲。.

劇本才是最重要的。

台灣方面寫道 傳統字符 （繁體字，又稱正體字，「正體字」）。中國大陸在1950年代簡化了漢字；台灣則從未簡化。當你站在菜單前時，這並非無關緊要的差別——這是台灣對讀者唯一實用的閱讀技能。香港也使用繁體字；新加坡和中國大陸使用簡體字。受過教育的台灣讀者通常能夠讀懂簡體字，但官方文件中並沒有任何簡體字。.

台灣甚至保留了正式和日常兩種名稱形式：官方文件和市徽上使用完整的“臺灣”，手寫標牌上則使用簡寫“台灣”。兩者都正確，也都是繁體字。如果您喜歡佩戴台灣拒絕簡化的這種文字，我們的 台灣旗幟圖案中文T卹 把這個選擇印在T恤衫的正面，可以說是最安靜的政治聲明了。.

口音和詞彙

台灣普通話語調更柔和，更像歌謠。北京國語中尖銳的捲舌音— zh, ch, 什 — 通常向扁平方向傾斜 z, c, s. 大陸著名的 呃-後綴（兒化音）基本缺失。閩南語俚語貫穿始終：（玖, （為了召集你的朋友制定計劃），趴（pā, ，一方），歹勢（pháinn-sè, （這番道歉完全照搬了台灣式的道歉。）

日常名詞也有所不同。菠蘿在台北是鳳梨，在北京是鳳梨。踏板車這裡是機車，那裡是摩托車——而機車又是台灣俚語中「難以忍受」的意思，這會產生一些令人難忘的誤解。說 bù hǎo yìsi （不好意思）而不是教科書 duìbuqǐ 用「cuse me」代替，你的口音會顯得更道地。.

這並非咬文嚼字。對許多台灣人來說，他們說普通話的方式恰恰是區分他們台灣人而非中國人的關鍵所在，而這種區別意義重大。.

注音符號，而非拼音：沒人提醒你的實際差異

幾乎所有關於台灣語言的外國人讀物，包括翻譯機構撰寫的文章，都存在一個真正的缺陷：台灣人不是透過拼音學習普通話的。.

台灣兒童學習 波波莫福 — 註釋符號，, zhùyīn fúhào, 台灣的「ㄅㄆㄇㄈ」輸入法，因其前四個符號而得名。它由37個音標符號和聲調符號組成，發明於20世紀10年代，是每個台灣孩子學習讀寫的基礎。在兒童讀物中，它與漢字一同印刷。它是台灣手機和鍵盤的預設輸入法，因此台灣鍵盤佈局與大陸鍵盤佈局截然不同。我們在先前的文章中對此進行了更深入的探討。 台灣孩子必學的37個符號指南.

身為遊客，您無需學習注音符號－拼音足以滿足您自己做發音筆記的需求。但了解注音符號的存在可以解釋三件原本會讓您感到困惑的事情。.

• 為什麼你的語言學習應用程式感覺不對勁？. 大多數漢語學習應用教授的是簡體字和大陸詞彙。如果您要去台灣，請篩選繁體字版本。.
• 為什麼台灣朋友幫不上拼音的忙？. 很多能說一口流利台灣英語的成年人確實不會寫拼音，因為他們從來沒用過。.
• 為什麼路牌上的訊息互相矛盾？. 台灣於2008年採用漢語拼音作為全國羅馬化標準，但舊的通行拼音和威妥瑪拼音從未消失，地方政府也按照各自的節奏進行羅馬化。這就是為什麼你會看到基隆和吉隆、高雄和高雄、台北和台北——這些都是同一個地方。.

這種羅馬化拼字上的差異遠不止於地名：這也是為什麼台灣姓氏在五份不同的文件中出現五種不同的英文拼寫的原因，我們在上文中對此進行了梳理。 台灣姓氏：為什麼你的姓氏有五種不同的拼法？. 如果路標和地圖上的資訊不一致，那幾乎總是同一個音節的兩種羅馬拼音，而不是兩個地名。.

台語：台灣人對自己語言的稱呼

如果說國語是台灣的工作語言，那麼閩南語就是台灣的情緒語言。而且名稱也很重要：當地人稱為 英式 — 太極, “台語”——意為“台灣語”，而非“閩南語”，也非“漢語方言”。這種自稱表明了一種立場，使用它也表明你一直在關注這片土地。.

太極語源自福建閩南語，由17世紀以來的移民帶入台灣。歷史上，約有701個台灣家庭以太極語為母語，如今在台灣南部的大部分地區——如台南、高雄、嘉義——以及各地特定場合，例如寺廟、魚市、傳統戲曲、出租車廣播，甚至祖父母與水果攤販的對話中，都能聽到太極語的身影。.

漢語是聲調語言，根據計數方式的不同，有七到八個聲調，並且有變音——聲調會根據後面的詞語而變化，這就是為什麼它聽起來比普通話更悅耳動聽，也更難學的原因。漢語也沒有統一的書寫系統。大多數漢語使用者將其視為純口語，儘管也存在羅馬化的正字法（白話字，由傳教士發展而來）和漢字書寫系統。.

Taigi現在住哪裡

太極語的復興聲勢浩大，而且是文化層面的，而非官僚層面的。一個多世紀以來，台灣歌仔戲一直完全以太極語演出。像茄子蛋這樣的當代樂隊和像Dwagie這樣的說唱歌手讓太極語登上了排行榜。太極語電影和電視劇屢獲金鐘獎。自2001年起，小學每週都會開設一門地方語言課程－太極語、客家話或原住民語言，任你選擇。.

而食物詞彙就只有「太極」這一個字。你在夜市點的蚵仔煎就是 ô-á-tsian. 裹上麵糊的魚餅是 tiān-puh-lah, 台灣從日文借用的字 天婦羅 然後就保留了下來。比如說 托西亞 （以「謝謝」代替） 嘻嘻 跟一位六十歲以上的商販說這句話，看看他們的表情會有什麼變化。這是本文中效果最顯著的一句話。.

客家話、馬祖話和台灣手語：你在旅途中聽不到的民族語言

還有三種語言是國家語言，在台灣待上兩週，你也不會注意到這三種語言的存在。.

客家話

台灣客家人約有四百萬，佔全島人口的151萬至201萬之間，他們的語言與國語或太極語都無法互通。如果你會說普通話，客家話對你來說就只是一門外語。客家人主要集中在山區：新竹縣、苗栗（客家人最傳統的聚落，以桐花季聞名）、桃園和屏東的部分地區，以及高雄的美濃，美濃以油紙傘而聞名。 雷茶 搗碎的茶。.

客家話也是越南所有少數民族語言中製度支持力度最大的：自2001年起設立了內閣級客家事務委員會，自2003年起擁有完全由政府資助的電視台（客家電視台），以及一項《客家基本法》，規定在指定的客家人聚居鄉鎮必須使用雙語標牌和服務。如果你想聽客家話，就去苗栗點餐吧。.

馬祖話

台灣最鮮為人知的國語是福州話的一種方言，通行於福建省連江縣馬祖群島，這個位於福建沿海的小群島上。福州話的母語使用者不足一萬人，在國中課程中佔有一席之地，其發音特徵與台灣本島的任何語言都截然不同。.

台灣手語 (台灣手語)

台灣手語值得多加關注。它是一門完整的國家語言，擁有自己的語法和傳承——其主要源自殖民時期傳入的日本手語，後來又受到香港手語的影響。因此，它在結構上更接近日本和韓國的手語，而非美國手語。大約有三萬人使用台灣手語。它在《國家語言發展法》中被明確提及，但在目前與此問題相關的搜尋結果中卻一次也沒有出現。.

台灣原住民語言：南島語系的故鄉，以及為何統計結果發生了變化

這部分內容往往會讓人話說到一半就停住。語言學家普遍認為整個國家的故鄉都位於… 南島語系 在台灣。這個語系從馬達加斯加延伸到夏威夷，從紐西蘭到拉帕努伊島——擁有超過一千種語言和大約4億使用者——而其族譜最深的分支都在這裡，在這個面積與馬裡蘭州大致相當的島嶼上。.

當你聽到一位阿美族長者用花蓮語說話時，你聽到的是一個在第一個福建移民到來之前數千年就生活在這個島上的族群的語言。.

該數字在2026年發生了變化——但大多數資訊來源尚未更新。

多年來，所有資料都說是十六歲。 2026年7月30日, 行政院正式承認 西拉亞 作為台灣的 第十七 原住民部落是第一個在2025年10月《平原原住民地位法案》通過後獲得地位的平原部落。百科全書條目和機構解釋中關於此問題的排名仍然顯示有16個部落，但這些資訊已經過時了。.

但誠實的版本還有後半部分，而這部分卻被忽略了。. 十七個公認的國家並不意味著十七種現存語言。. 官方語言框架仍涵蓋16種原住民語言，涉及42種公認的方言。西拉雅語（Siraya）－新坎族群的語言，也是最早被記錄下來的台灣語言，於17世紀由荷蘭傳教士羅馬化－如今已沒有持續的母語流利使用者群體。在過去的二十年中，它的狀態從「滅絕」轉變為「仍在使用」。 休眠：這是一項根據四百年前的文獻進行的重建項目，你不會聽到這種語言。.

這十六個部落中有幾個正面臨真正的危機。卡納卡納武（Kanakanavu）和薩羅阿（Saaroa）的流利毛利語使用者都只剩下個位數或接近個位數。日月湖（Sun Moon Lake）附近的陶（Thao）的情況也同樣嚴峻。原住民理事會（Council of Indigenous Peoples）目前開辦了沉浸式“語言巢”，其模式仿照新西蘭毛利語幼兒園（kōhanga reo），由長者直接教授幼兒毛利語，並且某些公共部門職位要求持有原住民語言證書。.

我們撰寫了所有十七個國家的完整概況——它們是誰，它們在哪裡，以及每個國家以什麼聞名—— 台灣原住民：全部17個民族和南島語系故土.

為什麼台灣祖母和她的孫子可能母語不同

以上所有事情都有其原因，而這些原因又有一個時間範圍：1949 年至 1987 年，台灣在戒嚴令下的 38 年。.

1945年，日本長達五十年的殖民統治結束，國民黨政府接手了一個島嶼。當時，島上的通用語是台語，受過教育的人通常說日語，而山區居民則說台灣語。國民黨引入了當時幾乎無人使用的普通話，並著手迅速將其推廣為通用語。.

該樂器是 民族語言運動 （國語運動）。普通話成為學校、政府、軍隊和廣播媒體唯一允許使用的語言，太極語和客家話節目的播出受到嚴格限制。在學校被發現說母語的孩子會被罰款、體罰、寫自我批評信，或者被要求佩戴標語牌，直到他們發現有同學這樣做為止——這種機制使班級裡的孩子變成了互相打壓的執法者。.

結果是形成了一條語言斷層線，你甚至可以透過查看一個人的身分證件來判斷其年齡。七、八十歲的台灣人通常最能流利地說台語或日語。五六十歲的人雖然能說台語，但常常會感到不自在，並為此道歉。很多三十多歲的人，尤其是在台北，雖然能聽懂台語，但卻無法用它溝通。客家話和原住民語言受到的影響更大，因為它們的使用者本來就少。.

所以，當一位25歲的台北年輕人回彰化探望祖母時，往往會發生一場真正的語言協商——祖母試圖用成年後學習的普通話交流，而孫輩則試圖用從電視上學來的台語溝通。兩人在自家廚房裡，勉強找到平衡點，都有些力不從心。這就是四十年來語言政策留下的後遺症，也正是1987年以來的語言復興運動如此飽含情感的原因。.

你實際會聽到的內容，逐處呈現

語言列表很容易找到。但要回答「台灣人說什麼語言」這個問題，最實用的答案其實是──你所處地點實際傳來的語言──而幾乎沒人會把這個寫下來。答案就在這裡。.

在地鐵和高鐵上

這裡提供國語、英語和當地語言的輪調服務，在遊客較多的站點還會提供日語和韓語服務。每個車站的名稱都以繁體字和羅馬拼音標註，即使與街道上的羅馬拼音不一致，整個鐵路網內的羅馬拼音也保持一致。這裡是全國英語最友善的地區。.

在夜市

國語和太極語混用，常在同一句話裡出現。大多數攤販不會說英語，也不需要：指著東西，用手指表示數量，然後說 哲格 （這個）。價格以數字顯示。整個交易只需六個音節和一個微笑即可完成，而你看到的菜名通常是用漢字書寫的太極語。.

在寺廟裡

泰吉，絕大多數人都是如此，而代際模式在這裡也最為明顯──負責管理香火、閱讀經文的人 膠北 製作月餅和負責節日日程安排的人通常年紀很大，泰語對他們來說就像母語一樣。你無需參與其中。安靜地站在一旁觀看完全正常。.

在便利商店

台灣人默認說普通話，在城市裡英語需應要求才能使用，收銀員通常不到三十歲，英語水平雖好但不太擅長說英語。出於禮貌，說話不自信的人往往會選擇沉默，而不是冒險犯錯——所以如果你用英語開口，對方停頓了一下，通常是害羞，而不是拒絕。.

城市之外

國語和太極語是主要語言，新竹苗栗一帶以客家話為主，東部和山區則以原住民語言為主。英語的使用率則急劇下降。為了方便打車，最好在手機裡用中文保存目的地——這一個建議比任何短語手冊都有效。.

英語呢？ 2030 年雙語現實

台灣啟動了 雙語2030 2018-19年度啟動的雙語教育計畫旨在使全國實現功能性雙語化——不僅在學校，而且在政府服務、法律和「生活環境」等各個方面。八年過去了，客觀評價卻參差不齊。標誌和交通確實發生了翻天覆地的變化。但課堂教學卻未能跟上步伐：研究人員在2026年指出，2019年國家課程指南與雙語教育強制令之間存在衝突，導致授權教材出版商缺乏製作雙語教材的法律依據，而且城鄉學校的實施情況也存在顯著差異。.

這對你來說意味著：台北、台中、高雄、鐵路網絡和主要旅遊景點用英語交流都很方便。但在雲林郊區的鄉村餐館，英語就沒那麼容易了。這兩種說法同時成立，任何告訴你台灣「對英語友善」的人，都只去過其中一方面。.

真正改變你旅程的五句話

• 不好意思 (bù hǎo yìsi）——「對不起/不好意思」。台灣最常用的表達方式。開啟每一次交流。.
• 謝謝 (嘻嘻）——「謝謝」。經常使用它。.
• 這個 (哲格）——「就是這個」。指著說出來。解決所有菜單問題。.
• 吃飯 (郝奇）——「美味」。讓小販生意興隆的最快方法。.
• 多謝 (托西亞）——太極語的「謝謝」。留著對六十歲以上的人說吧。這是他們會記得的。.

關於台灣使用什麼語言的常見問題

台語和漢語是同一種語言嗎？

不。 「台灣話」通常指的是台灣閩南語（台語），它與普通話無法互通——說普通話的人基本上聽不懂閩南語。雖然書寫時它們共用一套漢字，但口語卻是兩種不同的語言。另外要注意的是，許多台灣人都說自己說台語。 國語 與其說“中國人”，不如說“你會說普通話嗎？”，因為“中國人”這個詞含義更寬泛，帶有他們不願提及的民族認同意味。.

中國人與台灣人能互相理解嗎？

用普通話交流很容易——就像兩個分別來自格拉斯哥和阿拉巴馬的英語母語者交流一樣。口音、俚語和幾百個日常名詞都不同，但雙方都能在句子中辨別出對方的語言來源。用書面語溝通則比較困難：台灣讀者通常能看懂簡體字，而只接觸過簡體字的大陸讀者則常常難以理解繁體字。至於太極字，除非說話者剛好來自福建南部，否則完全無法互通。.

台灣人怎麼說「你好」？

你好(你好) 在國語中是普遍理解的，總是沒問題的。在太極語中是 利霍 同樣的字，發音卻完全不同。不過，真正的台灣問候語是「呷飽未」（chiah-pá–bē），字面意思是“你吃過飯了嗎？”，用法類似於英語中的“你好嗎？”。無論你是否吃過，都要回答「是」。.

台灣使用什麼文字系統？

所有官方場合均使用繁體字（繁體字 / 正體字）。台灣從未採用大陸在 20 世紀 50 年代推行的簡化版中文。如果您學習中文的目的是為了在台灣使用，請學習繁體字——並注意大多數入門級中文應用預設顯示的是簡體字。.

台灣人說粵語嗎？

不，這是常見的混淆。粵語是香港、澳門和廣東的通用語。台灣本地的漢語方言是太極語和客家話。雖然有一小部分人講粵語，他們是1949年後移民的後裔，但粵語並非台灣日常用語。.

台灣現在還有人說日文嗎？

是的，從兩個方面來說。大約1940年以前出生的台灣人在殖民統治下接受日語教育，許多人至今仍能說一口流利的日語。另一方面，日語是繼英語之後最受歡迎的外語，這主要得益於旅遊、美食和流行文化的推動。日語借詞也融入了日常用語。 王子山, 奧巴桑, 以及一長串食品術語。.

台灣總共使用多少種語言？

根據不同的方言統計方法，台灣的方言種類超過二十種——包括普通話、台語、客家話、16種台灣原住民語言（共42種公認方言）、馬祖方言、台灣手語，以及目前台灣龐大的移民和外來務工人員群體所使用的越南語、印尼語、他加祿語和泰語。對於一個擁有2,300萬人口的島嶼來說，這樣的語言密度令人矚目。.

我需要先學國語才能去嗎？

不。你完全可以用英語、指點和翻譯軟體完成為期兩週的台北、台中、高雄、台南和東海岸之旅。五句泰語就能讓你的旅程更有意義、更溫暖，一句泰語就能讓你的旅程更難忘。.

結論：台灣對這個問題的回答是拒絕做出選擇。

「台灣講什麼語言」這個問題沒有一個簡潔的單字答案，是因為台灣在二十世紀被強加了一種語言，而在此後的三十年裡，台灣又刻意地將其奪回。.

島上原住民的語言歷史悠久，遠早於其他語言。 17世紀的福建移民定居於此。客家人遷居山區。日語統治了五十年。強制推行了四十年的漢語。民主時代透過立法恢復了所有這些語言的合法性，同時，一種手語也獲得了法律認可。隨後，雙語2030計畫出台，來自越南、印尼、菲律賓和泰國的二十五萬新居民又為這座城市增添了新的篇章。.

台灣的答案，已寫入《國家語言發展法》，其本質是：所有語言都屬於台灣。這對一個國家來說是一個不同尋常的決定，你甚至可以在從機場到台灣的火車上聽到這個決定。.

如果您想了解語言的更廣泛背景，我們的 台灣文化完整指南 涵蓋這些語言所蘊含的節日、美食和習俗——如果您計劃在節日期間安排旅行，, 台灣國定假日日曆 它會告訴你寺廟何時變得吵雜。.